الأوراق والترجمة
المساعدة في الأوراق والترجمة في أوروبا
خطاب لا تستطيع قراءته، أو نموذج بأسئلة غير واضحة، أو مكتب يرد باللغة المحلية فقط، قد يوقف كل شيء. تتولى تابدور العمل العملي حول الأوراق في أوروبا والمملكة المتحدة: فهم ما تطلبه الوثيقة، وتجهيز النماذج، وإجراء المكالمات، وحجز المواعيد.
السؤال مجاني · السعر يؤكد قبل بدء العمل
تابدور لا تقدم استشارة قانونية وليست مكتب محاماة. عندما يحتاج موقفك محاميا أو مترجما محلفا أو مختصا مرخصا آخر، تخبرك تابدور ويمكنها التنسيق معه نيابة عنك.
كيف تساعد تابدور
قراءة الخطابات
شرح ما يقوله الخطاب بعربية أو إنجليزية بسيطة، وما يطلبه منك، بما في ذلك أي موعد نهائي.
تجهيز النماذج
مراجعة النماذج معك وتعبئتها حسب المعلومات التي تقدمها.
مكالمات نيابة عنك
الاتصال بالمكاتب أو الملاك أو البنوك أو الشركات باللغة المحلية، ونقل النتيجة لك بوضوح.
مواعيد المكاتب
حجز المواعيد مع المكاتب المحلية وإخبارك بالوثائق التي يجب إحضارها.
تنسيق الترجمة
ترتيب الترجمة المكتوبة، بما في ذلك الترجمة المحلفة عبر مترجمين مرخصين عندما يطلبها المكتب.
ماذا ترسل لنا
كلما أرسلت هذه التفاصيل في رسالتك الأولى، وصلك رد واضح وسعر بشكل أسرع.
- الدولة والمدينة
- صورة واضحة للخطاب أو النموذج (أخف الأرقام التي لا تريد مشاركتها)
- أي موعد نهائي مكتوب على الوثيقة
- ماذا تحتاج: شرح، مكالمة، موعد، أو ترجمة
- للترجمة: اللغات، وهل المطلوب ترجمة محلفة
معلومات مفيدة
القواعد ومدة المعالجة تحددها كل جهة وكل دولة. تستطيع تابدور التجهيز والمتابعة، لكنها لا تضمن قرارا أو مدة. احتفظ دائما بنسخ من كل وثيقة تقدمها، وسجل أرقام المراجع التي تصلك.
الرسوم الرسمية وأتعاب الترجمة المحلفة تكاليف خارجية. تظهر بشكل منفصل عن رسوم تابدور قبل موافقتك على العمل.
أسئلة شائعة
هل هذه استشارة قانونية؟+
لا. تشرح تابدور الوثائق وتتولى الخطوات العملية. للاستشارة القانونية، يمكن أن تنسق تابدور مع محام مرخص.
هل يمكن ترجمة الوثائق الرسمية؟+
ترتب تابدور الترجمة عبر مترجمين، بما في ذلك مترجمون محلفون عندما يطلبهم المكتب.
هل يمكن الاتصال بمكتب نيابة عني؟+
نعم، في أغلب الحالات. بعض المكاتب تتكلم فقط مع الشخص المعني؛ وفي هذه الحالة يمكن أن تنضم تابدور للمكالمة للترجمة.
هل تبقى وثيقتي خاصة؟+
تستخدم وثائقك فقط لطلبك. التفاصيل في صفحة الخصوصية.
كم التكلفة؟+
السؤال مجاني. تستلم سعرا واضحا بعد أن ترى تابدور ما يلزم، وقبل بدء أي عمل.
السؤال مجاني. يتم تأكيد السعر معك قبل بدء أي عمل، والتكاليف الخارجية (الفنادق، التذاكر، أتعاب الجهات الأخرى) تظهر بشكل منفصل. تديرها شركة Blautr SRL المسجلة في بلجيكا.